Autor: Rappaport, Bruno, Lambeck, Gustav, Rühlmann, Paul
Sammlung: Kaiserreich Geschichtsschulbuecher
Schultypen (WdK): Höhere Lehranstalten
Schultypen Allgemein (WdK): Höhere Lehranstalten
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Höhere Schule
Inhalt Raum/Thema: Römische Antike
Inhalt: Zeit: Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
22 A. Das römische Kaiserreich
4. Germanisierung des römischen Reiches.
Sqnfellos 1 p. 717.
Damals2 ergab sich Haulobatus, der Führer der Heruler, dem Kaiser Gallien und wurde von ihm durch Verleihung der Uonsularinsignien ausgezeichnet.
Scriptores Historiae Augustae: vita Probi 18, 1 — 2.
Nach dem Frieden mit den Persern kehrte Probus nach Thracien zurück und siedelte 100 000 Bastarner aus römischem Loden an, die auch sämtlich die Treue bewahrten. Hls er dann aber auch zahlreiche Angehörige anderer Stämme, der Gepiden, Grauthungen 3 und Vandalen, in gleicher weise auf römisches Gebiet überführte, brachen alle ihr gegebenes wort: während Probus durch den Krieg mit den Tyrannen in Anspruch genommen war, durchstreiften sie zu Lande und zu Schiff den ganzen Erdkreis und bereiteten Rom nicht geringe Schwierigkeiten.4
3oröanes6, (Botengeschichte 112.
ctuch bei der Gründung der berühmten Nebenbuhlerin Roms, die Tonstantin nach seinem Namen nannte, halfen die Goten - sie schlossen mit dem Kaiser ein Bündnis und stellten ihm 40 0006 Mann Hilfstruppen gegen jedes beliebige Volk zur Verfügung.
Hmmianus Marcellinus Xxi 10, 8.
Damals suchte Julian auch das andenken an Tonstantin zu zerstören, da dieser Neuerungen eingeführt sowie mit ehrwürdigen Gesetzen und seit alters anerkannten Sitten gebrochen habe. (Er beschuldigte ihn dabei ganz offen, daß er zuerst von allen Barbaren zu hohen Ehrenstellen, ja bis zur würde eines Konsuls habe gelangen lassen. Ein Vorwurf, der zweifellos ebenso abgeschmackt wie leichtfertig war. Denn er, der gerade das, was er bei einem anderen so heftig tadelte, hätte vermeiden sollen, gab kurz darauf dem Tttamertinus im Konsulat den Itevita7 zum flmtsgenossen, und dabei konnte dieser sich weder an Ansehen noch an Erfahrung noch auch, was den Ruhm seiner Taten anging, mit den Männern vergleichen, denen einst Tonstantin die höchste würde im Staate übertragen hatte.
Codex Theodosianus Xiv 10, 2.
Die Kaiser flrcaöius und honorius an das Volk. Niemandem soll es gestattet sein, innerhalb der ehrwürdigen Stadt weiche (parthifche)
1 Byzantinischer Chronist um 800.
" 267 nach einer Niederlage am Nestus in Titaceöonien trat It. in römische
ftienjte^er war der erste Germane, der die genannte Auszeichnung erhielt.
4 Diese Vorgänge berichtet der panegijrifus auf den Kaiser (Tonstantius,
siehe S. 31. 6 Gotischer Schriftsteller um die Mitte des 6. Jahrhunderts.
^ Die Zahl ist weit übertrieben; der Kaiser zahlte ihnen dafür jährliche
Subfidien. 7 (Ein Franke von Geburt, Konsul 362.
TM Hauptwörter (50): [T20: [Rom Jahr Cäsar Senat Kaiser Pompejus Antonius Tod Krieg Sohn], T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland], T48: [Land Rhein Reich Volk Sachsen Römer Franken Jahr Karl Gallien]]
TM Hauptwörter (100): [T65: [Reich Italien Land Kaiser Römer Volk Jahr Rhein Gallien Franken], T98: [Volk Land König Krieg Zeit Feind Mann Macht Freiheit Kaiser], T25: [Wissenschaft Kunst Zeit Sprache Geschichte Schrift Buch Werk Jahrhundert Erfindung], T42: [Körper Wasser Luft Blut Mensch Pflanze Haut Tier Speise Stoff], T43: [Zeit Volk Jahrhundert Geschichte Reich Staat Leben Kultur Deutschland Mittelalter]]
TM Hauptwörter (200): [T192: [Italien Reich Gallien Volk Land Römer Donau Hunnen Jahr König], T63: [Kaiser Macht Rom Zeit Volk Jahr Mann Staat Augustus Name], T177: [Volk Recht Gesetz Freiheit Land Strafe Mensch Gewalt Leben Staat], T19: [Reich deutsch Kaiser Reiche Zeit Karl Jahr Ende Konstantin groß], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg]]
C La Vdiys Dr Vs'i F Cae Sar-Av Ov5tv 5-0 Etc/An Icv/5 -Po'nti F-Ma X rribvnlcia Potpstatfxii-Cqs-V Imperatot^'Xx Vfl Patlg^Triae. < Aquas-Clavd1am Ex-Font i Bv.5-Qvryqcabantv R>- Cae Kvlev5-Et Cvrtivs-A/Allu Artq W.1 ^
A Ml Uuiar Iq 1 I liaeaa I A g * ' O Nr ' 'gcor-l C-I.av ^
;,Ua ^ak a) is pa b i Xmvb -avm) vs f3w i 11 A"a d'l t kfffm ii'. i/(a^i u-
toyfsc h.l.vpv-w. r ruv ^v-imr Umf^K ':
Pot F6t/Te7 I A\V Ex Atg R X Vii -Patev Patriae Cfnsor-Cos Viii--;-=
-Aqva 5 C V Tvtia Avft- G.ae P,Vleaavp E Rdv'ct.as 'A Pivn C Lavolq- rt-Post' Eta
V Do ic-por- Ta Lksn/x-Aktorrc. lii-4-u^^.0p-<Smrvv*y2.-^- P J s> c Eu po
Fig. 137.
Porta Tiburtina mit drei Wasserleitungen bereinander.
Fig. 136. Porta Maggiore. Rustikabau. Unter Claudius fr zwei Wasserleitungen (Aqua Claudia und Anio novus) erbaut, wurde das Denkmal von Aurelian als Thor seiner Stadtmauer verwendet.
Fig. 138.
Porta Nigra in Trier von der Landseite. Rustikabau etwa aus der Zeit des Aurelian (270275). Zwischen zwei mchtigen Trmen das Thor mit zweistckiger Galerie. Der Anbau links aus dem Mittelalter. Die Porta Nigra war ein befestigtes Stadtthor, das mit einem Fallgatter verschlossen und von den Trmen, aus verteidigt wurde. Erstrmte der Feind das Thor, so kam er in einen viereckigen Innenhof, das eigentliche propugnaculum, den gefhrlichsten Teil der Befestigung; denn da der Ausgang nach der Stadt zu verrammelt war, so entluden sich hier auf den Feind die Geschosse aus allen Stockwerken des Thores.
TM Hauptwörter (50): [T9: [Tempel Stadt Kirche Säule Zeit Gebäude Bau Mauer Haus Dom], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke]]
TM Hauptwörter (200): [T105: [Stadt Dom Jahrhundert Zeit Bau Kirche Rhein Baukunst Deutschland Mainz], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T142: [Stadt Dorf Mauer Haus Burg Straße Kirche Schloß Graben Zeit], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T0: [Kirche Haus Gebäude Stadt Straße Säule Platz Fenster Seite Palast]]
Extrahierte Personennamen: Claudius Claudia Porta_Nigra
322
4. N ero (54—68). — Wie sein Vorgänger, so wurde
auch er von den Prätorianern, die durch die Verheißung einer-
gleichen Belohnung gewonnen waren, zum Kaiser ausgerufen.
Als Jüngling von siebenzehn Jahren trat er die Herrschaft an
und regierte die fünf ersten Jahre hindurch unter der Leitung
des biedern Befehlshabers der Garde, Burrus, und des be-
rühmten Philosophen Seneca, zum Segen des Volkes, das
sich von den Gräueln der früheren Regierung erholte. Bald
aber zeigte sich der bisher zurückgehaltene Hang zur Wollust
und Grausamkeit, und seine ganze fernere Negierung überbot
fast die des Caligula an Gräuelthaten jeder Art. Er, oer einst
bei der Unterzeichnung eines Todesurtheiles wünschte, nicht
schreiben zu können, ließ seinen Halbbruder, den edlen Britta-
nicus, in welchem er einen Nebenbuhler fürchtete, vergiften.
Auf Anstiften einer berüchtigten Buhlerin, Poppäa Sabina, ließ
er seine eigene Mutter und seine rechtmäßige Gattin Octavia
ermorden und erhob jene Buhlerin als seine Gattin auf den
Thron. Als nach dem Tode des Burrus, der wahrscheinlich
auf Nero's Betrieb vergiftet worden war, der schändliche Tigel-
linus dessen Stelle einnahm, zog sich auch Seneca vom Hofe
zurück, und seitdem überließ sich der junge Wüstling ohne Rück-
halt allen Ausschweifungen und Thorheiten. In frevelhaftem
Übermuth ließ er einen großen Theil der Stadt Rom nieder-
brennen, um durch schöner» Ausbau seinen Namen zu verherr-
lichen. Sechs Tage und sieben Nächte dauerte der Brand. Als
das Feuer am verderblichsten wüthete, sah man den Kaiser auf
der Zinne seines Palastes im prunkenden Gewände eines Sai-
tenspielers, der zum Klange der Leier die Einäscherung Troja's
besang. Sobald er aber merkte, daß das Volk hierüber aufge-
bracht war und ihn für den Brandstifter hielt, wälzte er die
Schuld von sich auf die damals verhaßten und verachteten Chri-
sten, die noch für eine jüdische Secte gehalten wurden. Ihre
Martern waren ihm nun ein eben so angenehmes Schauspiel,
wie vorher der Brand der Stadt. 2 3) Der verschönerte Aufbau
2) Ergo abolendo rumori Nero subdidit reos et quaesitissimis poe-
nis affecit, quos per flagitia invisos vulgus Christianos appellabat.
Auctor nominis ejus Christus, qui, Tiberio imperiante, per procura-
torem Pontium Pilatum supplicio affectus erat. Tac. Ann. Xvi. 35.
TM Hauptwörter (50): [T20: [Rom Jahr Cäsar Senat Kaiser Pompejus Antonius Tod Krieg Sohn], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland]]
TM Hauptwörter (100): [T88: [Sohn Vater König Tod Kaiser Tochter Bruder Jahr Mutter Gemahlin], T42: [Körper Wasser Luft Blut Mensch Pflanze Haut Tier Speise Stoff], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T26: [Gott Christus Christ Volk Herr Jahr Kirche Land Zeit Jude]]
TM Hauptwörter (200): [T181: [Rom Kaiser Sohn Stadt König Nero Romulus Jahr Tarquinius Tod], T177: [Volk Recht Gesetz Freiheit Land Strafe Mensch Gewalt Leben Staat], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Römische Antike
Inhalt: Zeit: Antike
— 28 —
worauf von anderer Hand hinzugefügt ist: „Calpurnia tibi dicit vale.“ „Calpurnia (die Schenk in) läßt dich grüßen."
Die Aufzeichnungen in privaten Wohnungen sind analoger Natur. Wer feine Wüsche zum Walker schickte, notierte an der Wand die Zahl der Stücke; so liest man z. V. „K. Xii Maias tunica pallium nonis Mais fascia. Viii idus Maias tunicae Iii“. „Den 18. April eine Tunika, ein Pallium; den 7. Mai eine Binde, den 8. Mai drei Tuniken." Ähnlich findet sich Buchführung über Schusterarbeit; iit einer Webestube hatte ein Aufseher an eine Säule die Arbeitsleistung notiert, die er den elf Sklavinnen aufgegeben hatte.
Ein Ruhebett.
Auch der Viehstand, seine Vermehrung und sein Befinden ist verzeichnet, wie es unsere Bauern in den Kalendern zu thun pflegen. Auf der Wand des Atrium eines Hauses war die Geburt eines Eselchens am 6. Juli des Jahres 29 n. Chr. registriert; an einem anderen Orte die Geburt von Lämmern im I. 30 n. Chr.
Jemand hinterließ der Nachwelt unbeabsichtigt die Kunde, daß er einen Schnupfen hatte (pituita me tenet).
Endlich fehlt es uuter diesen Inschriften auch nicht an solchen, die einen ernsteren Inhalt haben, wie der folgende Pentameter anzeigt:
„Discite dum vivo mors inimica venit.“
„Lernt so lange der Tod feindlich dem Lebenden droht."
TM Hauptwörter (50): [T39: [Jahr Million Geld Mark Arbeiter Arbeit Zeit Summe Staat Thaler], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T16: [Auge Kopf Körper Hand Haar Fuß Gesicht Blut Haut Brust]]
TM Hauptwörter (100): [T45: [Kind Lehrer Wort Schüler Buch Unterricht Schule Frage Buchstabe Zeit], T75: [Haar Auge Kopf Hand Gesicht Mann Farbe Mantel Fuß Frau], T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe], T32: [Tag Jahr Monat Mai Juli März Juni April Ende Oktober], T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke]]
TM Hauptwörter (200): [T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T123: [Haar Mann Kopf Frau Hand Fuß Kleidung Mantel Hut Schuh], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Römische Antike
Inhalt: Zeit: Antike
— 25 —
„Quisquis amat veniat; Veneri volo srangere costas Fustibus et lumbos debilitare deae:
Si pot[is] illa mihi tenerum pertundere pectus,
Cu[r] ego non possim caput ill[i] srangere fuste?“
„Komme hierher, wer ließt; der Venus will ich die Rippen Brechen mit Prügeln uni) ihr weidlich die Schenkel zerßläun:
Kann mir jene das zärtliche Herz im Busen zerreißen,
Warum könnt' ich ihr nicht den Kopf mit Prügeln zerßrechen!"
Ein Liebender wendet sich gegen seinen Nebenbuhler:
„Si quis forte meam cupiet vioflare] puellam, lllum in desertis montibus urat Amor.“
„Wenn jemand mein Mädchen zu verführen gewillt ist,
Ihn verzehre die Ließ' einsam im rauhen Geßirg."
Was ein anderer variierte:
„Quisquis meam f rivalis amicam
lllum secretis montibus ursus edat!“
„Wenn mir die Freundin von einem Rivalen tierberßt wird,
Jir dem öden Geßirg möge ihn fressen der Bär."
Ein dritter hat andere Schmerzen: „Vibius Restitutus hic solus dormivit et Urbanam suam desiderabat“. „Vibins Restitntns schlief hier allein (im Wirtshause) und schmachtete nach seiner Urbana." Manche Sprüche kommen wiederholt vor, z. B. der folgende:
„Quisquis amat valeat pereat qui nescit amare Bis tanto pereat quisquis amare vetat.“
„Sei mir gegrüßt, wer da ließt: wer nicht kann ließen, der fliehe; Zweifach Fluch aber dem, welcher die Ließe verbeut."
Dieses Graffito fand man im Hause des Banquiers L. Cäeilius Jneundus, das im I. 1875 ausgegraben wurde; der Inhalt desselben war aus zwei früheren Inschriften bereits bekannt. In dem Zimmer auch eines der letzthin ausgegrabenen Häuser stand an der Wand ein hübscher Gruß an ein Mädchen:
Va[le] Modesta va[le]. Valeas ubicumq[u]e [e]s „Sei gegrüßt, Modesta, sei gegrüßt;
Möge es dir wohl gehen, wo du auch bist."
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern]]
TM Hauptwörter (100): [T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T84: [Körper Kopf Tier Fuß Bein Insekt Eier Zahn Nahrung Haut], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T0: [Kirche Haus Gebäude Stadt Straße Säule Platz Fenster Seite Palast], T65: [König Herr Soldat Offizier Vater Prinz Friedrich Majestät General Brief]]
Innere und äußere Kämpfe bis zum Decemvirat.
73
soribunäiz sine provocatione)* 1) ihr Amt und widmeten sich mit solchem Eifer
dem ihnen übertragenen Geschäfte, daß sie bald ihren Entwurf den Centuriat-
comitien vorlegen konnten. Nach der Annahme durch diese wurden die Gesetze
auf kupferne Tafeln eingegraben und auf dem Forum vor der Curia an der
Rednerbühne angeschlagen. Zwei Tafeln wurden spater, jedesfalls auf dem-
selben Wege gutgeheißen, hinzugefügt^). Die Zwölftaseln (leges duo-
decim tabularum) wurden die Grundlage des römischen Rechts^). Vor allem
ist festzuhalten, daß Umgestaltung gar nicht in der Absicht des römischen
Volkes lag, sondern nur Feststellung des Bestehenden, daß deshalb außer ein-
zelnen bereits praktisch gewordenen Modificationen und neuen polizeilichen Be-
stimmungen die Zwölftafelgesetze keine durchgreifende Veränderung einführen
konnten. Ihre Bedeutung besteht nur darin, daß fortan das rechtliche Ver-
fahren der Willkür des ausübenden Magistrats entnommen, für alte Bürger
gleich fest bestimmt und geregelt war^). Für das Staatsrecht wurden die zwölf
Tafeln indes insofern wichtig, als die seit der Vertreibung der Könige dem
Volke gewährten Rechte, z. B. die Provocation, garantiert wurden. Daß über
einen Bürger nur von den Centuriatcomitien ein Todesurteil gefällt werden solle,
machte der Unregelmäßigkeit, mit welcher die Tribunen derartigeprocesse vor die
Tribus gezogen hatten, ein Ende^), wärend das Verbot Beschlüße gegen einzelne
(privilegia) in Gesetzesform an Comitien irgend einer Artzu bringen einem mög-
lichen Mißbrauche vorbeugte 0), die Bestimmung aber, wornach die zuletzt in Cen-
turiatcomitien gefaßten Beschlüße volle Geltung haben, also durch keine früheren
beschränkt oder ungiltig sein sollten, einerseits das Recht dieser Volksversamm-
lungen für alle Zeiten wahrte, andererseits eine der Misdeutung nicht unter-
liegende Rechtsnorm aufstellte7). Der Standesunterschied zwischen Patriciern
und Plebeiern wurde nicht allein nicht geändert, sondern sogar durch das Verbot
des Conubium schroff begrenzt ^). Das harte Schuldrecht war beibehalten, aber
ein Markmum des Zinsfußes festgestellt und Wucher mit schwerer Strafe als
Diebstahl belegto). .. \
10. Die Decemvirn arbeiteten im I. 451 nicht allein sieißig und gewissen-
haft an vem ihnen aufgetragenen Werke, sondern führten auch trotz ihrer Un-
umschränktheitein gerechtes und vom Volke mitdank auerkanntesregiment").
Namentlich erwarb sich Appius Claudius durch seinganz den Erinnerungen
seines Geschlechts widersprechendes volksfreundliches Wesen Achtung und
1) Unter ihnen waren die für das Jahr gewählten Coss. Appius Claudius
und T. Genu eins, ein Cos. des vorigen Jahrs P. Sestius, die drei nach Grie-
chenland abgeordneten Gesandten Sp. Postumius Albus , A. Manlius, P. Sul-
picius. Vgl. Oie. de rep. Ii 36, 61. Liv. Iii 33 u. 34. Dionys. X 57. Mommf.
I 256 f. Lauge I 458 ff. - 2) Vgl. Lange I 461. — 3) Cie. de leg. Ii 4, 9: a parvis
didicimus. Das wichtigste Werk über sie ist Dirk sen: Übersicht der Versuche zur Kritik
und Herstellung der Zwölftafelfragmente. Leipzig 1824. — 4) Dies ist die Bedeu-
tung von aequum ius (nicht Ausgleichung der Rechte in staatlicher Hinsicht) Tacit, ab
6x0. Iii 27 u. der ähnl. Ausdrücke (f. Lauge I S. 459). Unter die Polizeibestim-
muugeu gehört das Gesetz, daß kein Toder in der Stadt beerdigt oder verbrannt
werden dürfe, Cie. de leg. Ii 23, 58. — 5) Cic. de leg. Iii 4, 11 (per comitiatum
maxumum). — 6) Cic. de leg. Ill 4, 11. 19, 44. Gell. X 20, Bef. 9 u. 10. —
7)ut quodeumque postremum populus iussisset, id ius ratumque esset, Liv. Vii 17,12.
— 8) Dies Verbot stand in den letzten zwei Tafeln und war jedesfalls eine von den
Decemvirn dem Patriciat gentachte Concession. Cie. de rep. Ii 37, 65 nennt es legem
inhumauissumam, mit Rücksicht darauf das conubium stets zwischen befreundeten
Gemeinden gewährt werde. — 9) Die Schttldnergesetze der 12 Tafeln s. bei Gell. Xx
1,42 ff. Tac. ab exc. Vi 22: ne quis unciario fenore amplius exerceret (d. h. der 12.
Theil des Kapitals), vgl. Mommf. I 257. Lange I 462. — 10) S. das Verfahren
des G. Julius bei Cic. de rep. Ii 36, 61. Liv. ill 34, 10.
TM Hauptwörter (50): [T20: [Rom Jahr Cäsar Senat Kaiser Pompejus Antonius Tod Krieg Sohn], T26: [Recht König Stadt Staat Bauer Gesetz Beamter Adel Land Bürger], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer]]
TM Hauptwörter (100): [T63: [Jahr Senat Plebejer Gesetz Volk Recht Staat Bürger Gewalt Rom], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch]]
TM Hauptwörter (200): [T62: [Gericht Recht Gesetz Richter Jahr Volksversammlung Senat Plebejer Beamter König], T162: [Jahr Rom Senat Plebejer Volk Gracchus Cicero Gesetz Konsul Marius], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T177: [Volk Recht Gesetz Freiheit Land Strafe Mensch Gewalt Leben Staat], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg]]
Extrahierte Personennamen: Claudius Claudius P._Sestius Postumius_Albus A._Manlius Dionys Dirk Julius
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T8: [Stadt Rhein Schloß Kreis Mainz Einw. Dorf Main Frankfurt Einwohner]]
TM Hauptwörter (100): [T73: [Stadt Schloß Augsburg Grafe Nürnberg Reichsstadt Bischof Sitz Regensburg Fürst], T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T15: [Schiff Flotte Hafen England Jahr Insel Engländer Meer Küste Kriegsschiff], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba]]
TM Hauptwörter (200): [T70: [Stadt Donau München Stuttgart Neckar Nürnberg Ulm Schloß Augsburg Regensburg], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T75: [Strom Elektrizität Ende Eisen Magnet Elektricität Körper Draht Funke Leiter], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T45: [Spanien Stadt Portugal Granada Madrid Valencia Königreich Ebro Provinz Hauptstadt]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
72
Zeitalter der Perserkriege.
xuxideg&ui eg tqv xecpuxrjv' xu de Gxiypuxu egtjpuive, cos xul
npoxepov fioi eiprjxui, unogxccgiv. xuvxu df o igxiuiog enoiee
Gv[iqx)(or]v 7toievp,evog fieyuxqv xrjv ecovxov xuxoyr]v xyv ev
Uovgoigi' u-jtogxugiog cov yivofievrjg itoxxug ei%e exnidug [tsxij-
5 Gsöd’uc 87tl ftdxugguv, prj de vecdxepov xi Ttoievgrjg xrjg Mixrjxov
ovdupu eg uvxrjv rj^eiv exi exoyigexo.
igxiuiog \iev vvv xuvxu diuvoevpevog utcenepite xov uyye-
Aot», ’Apigxuyopi] de Gvvenntxe xov uvxov %povov tcuvxu xuvxu
Gvvexd'ovxu. eßovxevexo cov pexu xcdv Gxugicoxecov, excprjvug
10 xrjv X8 8covxov yvcoprjv Xul Xu Ttuqu Xov 'igxlutov Utciypevu. Ol
(,lev drj uxxoi Ttüvxeg yvcoprjv xuxct xcovxo e^ecpepovxo, xexevov-
xeg ujtigxag&ai, Exuxulog de 6 Xoyoitoiog ixpcoxu pev ovx eu ito-
Xepov ßugixe’C xcov Tlepgecov uvuipeeg&ui, xuxuxeycov xu xe e&vea
tcuvxu, xcdv rjpjfe Aupeiog, xul xrjv dvvuyuv uvxov ^ e-rteixe de
15 ovx ^Tteifte^ devxepu Gvveßovxeve Ttoieeiv, oxcog vuvxpuxeeg xrjg
ituxuggrjg egovxai. üxxcog pev vvv ovdupcog ecprj Xeycov evopuv
egopevov xovxo (e’Tcigxug&ui yccp xrjv dvvuyuv xrjv Mixr\Gicov
eovguv ug&eveu), ei de xu -^prpiuxu xuxuipe&eir] xu ex xov ipov
xov ev Bpuyxcdrjgi, \a- Kpotgog o Avdog uvefrrjxe, noxxug el^e
20 exnidug ¿Ttixpuxrjgeiv xrjg d'uxuggrjg, xul ovxco uvxovg xe e^eiv
Xprjfiugi xpag&ai xul xovg noxeyiiovg ov Gvxrjgeiv uvxu. xu de
%prj[iuxu rjv xuvxu peyccau, edg dedrjlcoxui poi ev xer Ttpcoxcp xcdv
Xoycov. uv-zu] pev drj ovx evixu rj yveoprj, edoxee de dpcog uiti-
Gxug&ui, evu xe uvxcov ttxcoguvxu eg Mvovvxu eg xo Gxpuxotte-
25 dov xo und xrjg Nu%ov uitexq-ov, eov ev&uvxu, Gvxxufxßuveiv
Tteipug&ui xovg enl xäv vecov emnxeovxug Gxpuxrjyovg. utto-
iteyicpq'evxog de Irjxpuyopeco xux' uvxo xovxo xul Gvxxußovxog
doxco ’Oxiuxov ’ißuvcoxiog Mvxugeu xul 'igxiuiov Tvuvea Tep-
yiepeu xul Kcorjv ’Ep^uvdpov, rep zlupeiog Mvxixtjvrjv edcoprjguxo,
30 xul Apigxuyoprjv Hpuxxeideco Kvyicdov xul uxxovg Gv%vovg,
ovxco drj ex xov eyicpuveog o ’Apigxuyoprjg unegxijxee, tcuv enl
— attisch uts. — 4. fis rrj a s a i
passi bis ch.— 12.'je kozt cc£ os, dcrbc-
kannte Vtorgänger Herodotos’, wel-
cher ein geschichtlich - geographi-
sches Werk r; yrjs Ttsqi'odos schrieb.
— o wn ¿'a, dissuadebat. — 19.
Bquyxisrjo i. Das Heiligthum des
didymaiischen Apollon (daher sv
Jidvfioig) bei Milet, uralt, stand
unter der erblichen Obhut des ein-
heimischen Priestergeschlechts der
Branchiden. — Kqotaog, als er
das Orakel über den Krieg mit Ky-
ros befragte, siehe I, 92, vgl. mit
I, 50. — 24. Mvovvr cc. Myus in
Karien lag zu dieser Zeit noch am
Meeresufer, von dem es durch die
Anschwemmung des Maiandros un-
ter Kaiser Augustus schon 30 Sta-
dien entfernt war. — 28. Mylasa
und Termera, karische Städte. —
31. unsgtiqx e e xxl. Da war der
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T45: [Spanien Stadt Portugal Granada Madrid Valencia Königreich Ebro Provinz Hauptstadt], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg]]
Extrahierte Personennamen: Gvveßovxeve_Ttoieeiv Irjxpuyopeco Apigxuyoprjv_Hpuxxeideco_Kvyicdov Augustus
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
Aufstand der ionischen Griechen.
75
de rj xvqltj eyevexo xrjg vnoxqtgtog xal rnl&ov eg xd
Gvyxeifjtevov, etqexo 6 Kleofxevt]g xov ’Aqlgxaydgrjv, oxogcov rjue-
qegtv dno ftalaggrjg rrjg ’Icovcov odo? eir] ticcqu ßagtlea. o de
’Aqlgxaydgrjg xdlla ecdv Gotpog xal dtaßallcov ixetvov ev ev
xovxco egcpdlrj' %Qeodv ydg [iiv [ir] leyetv xd eov, ßovloytevov ye 5
Jjnagxtrjxag e^ayayetv eg xrjv Agirjv, leyei d’ gjv xqlcov (xrjvcov
<pag eivui xrjv ävodov. 6 d£ vnaqnagag xov entloinov loyov, xov
6 ’Aquixayoqrig coqfirjxo leyetv nepl xrjg odov, eine' ¿2 |elve Ml-
Irjgle, anallaggeo ex Unccqxrjg ngo dvvxog rjltov’ ovdeva yccq
loyov evenea leyeig Aaxedatjiovlolgl, ed'ilav Gcpeag and ftalag- 10
örjg xqlgjv jltjvcov odov ayayetv. o jiev drj Kleo^tevrjg xavxa ei'nag
tjte ¿g xd oixia, o de ’Aqtgxayd^^g laßcov Cxexrjqtrjv rjte eg*xov
Kleojteveog, egel&av de eöco axe txexevcov, inaxovgat exeleve
xov Kleojievea, dnonejifyuvxa xd natdiov' ngogegxrjxee ydg drj
xco Kleofievev rj frvydxrjp, xfj ovvoyta rjv jtopycj' xovxo de ol xccl 15
[iovvov xexvov ixvy%ave eov exeav oxxcd rj evvea rjltxlrjv. Kleo-
jievrjg de leyetv jilv exeleve xd ßovlexat, jxrjde inig^etv xov nat-
dtov eivexev. ev&avxa drj o ’Agtgxayoqrjg rjq%exo ex dexa xalav-
xc3v vntgyyeoytevog, rjv ol enixeleorj xcjv edeexo. avavevovxog de
xov Kleojieveog nqoeßatve xolgl xqrjjiagt dneyßccllav d ’Agtoxa- 20
yoqrjg, eg o nevxrjxovxd xe xalavxa vnededexxo, xal xd natdtov
avdd^axo' Ildxeq, dtatpq-eqeet Ge o |etvog, rjv jirj dnogxdg i'yg.
o xe drj Kleoytevrjg rjg&elg xov natdtov xrj na^atvegt rjte eg exe-
jrov oixrjfia, xal o ’Aqlgxayogrjg dnallaggexo xd nayanav ex xrjg
Unaqxrjg, ovde ol e^eyevexo enl nleov bxl Grjfirjval nepi xrjg 25
tcvodov xrjg nagd ßugclea.
D. Aristagoras in Athen (Her. V, 97).
’Ev xovxa di),reo xae^a o Mlltjglog’Aqlgxuyoqrjg vno Kleo-
ybiveog xov Auxedttlylovcav e^ela^elg ex xrjg 2jnaqxr]g dnixexo
¿noy.q. •— ig tooovto jj^ocgav
kamen sie so weit. — 1. r] n vqltj
7] [i e q rj dies constitutus, der Ent-
scheidungstag. — sg ro ovyv.sc-
fi s vo v seil. %coqlov. — 4. dtcußaa-
Icov sv ihn brav belog. — 5. Sgcpci-
lr} er machte einen Fehler; denn da
er nicht die Wahrheit hätte sagen
müssen (xqscqv), wenn er wünschte
u. s. w. — 7. v 7t uqtc cc6 ccg xov Xo-'
yov die Rede abschneidend. — 10.
s v s 7t rj g wohlgesprochen, „ver-
nünftig“. — 12. ix sxt] q Cr] der mit
Wolle umwundene Oelzweig eines
Schutzflehenden. — 20. n qo s ß cuv s
v7tsqßccxxcov, ging immer weiter
in der Steigerung (sich überbie-
tend). — 22. rjv fc?} dnoaxag i'rjg
„ni ocius discesserisu. — 24. oi'v.r]-
[lu Zimmer. — 25. s £sy sv sxo =
i^yv.
27. kuiqcp, als Hippias, der ver-
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T31: [Athen Athener Spartaner Flotte Perser Stadt Sparta Krieg Schlacht Griechenland]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T37: [Athen Athener Flotte Perser Stadt Spartaner Schiff Heer Schlacht Sparta], T123: [Haar Mann Kopf Frau Hand Fuß Kleidung Mantel Hut Schuh], T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
Aufstand der ionischen Griechen.
31
Vsccs sadjv Xqeig Xojv Tloxs^llcov ànénacoe ¿g [Iev (&Coxcclccv
ovxexi, ev eidcóg, dg avöqanoöisizai Gvv xrj aaarj ’lavi]o de
¿fr sag dg ei%e snacos ¿g c&oivixrjv, yavaovg de èvfravxa xaxa-
övgag xal %Qrjyiaxa Aaßdv noaaà exacöe èg Zhxsairjv, oq^ieo-
ilevog de ev&evtev Arjl'gxrjg xazegzrjxss Eaarjvcov {iev ovösvog, 5
Kaq%r]öovicov öe xal Tvqgrjvdv.
Oi Öe Üeqgai execxe xrj vavyia%ir} evìxeov xovg ’Iorvag,
xrjv Miarjxov noaioqxéovxeg ex yrjg xal fraaaggrjg xal vnoqvg-
<lovxsg zà x£i%£a xal navzoiag jir]%avàg nqogcpsqovxeg aìqéovgi
xax' axqrjg sxxcp ex El anò xrjg anogzagiog xrjg ’Aqigzayoqecö, io
xal rjvöqanoöigavxo xrjv nóaiv dgx£ Gvymegeiv to nàfrog xd
Xqì]Gxì]qìg) xd èg Miarjxov ysvoyieva.
Xqeo[ievoigi yaq ’Aqysioigi ev Aeacpoigi xeqi Gcozrjqirjg
nrjg nóaiog xrjg Gqrszsqrjg èiqxjgfrrj ènixoivov %Qrjgxrjqiov, r° №v
¿g avxovg xovg ’Äqysiovg (peqov, xrjv öe naqsvfrrjxrjv £%Qrjg£ ¿g 15
Miarjgiovg. xò jiév vvv èg avxovg Aqysiovg £%ov, ènsàv xaxd
rovxo y svagai xov Aóyov, tot e jivrjgfrrjgojiai^ xà de xoigi Mi-
Arjgìolgl Ov naqeovgl £Xqy]Gej E%£1 dös’
Kal xóxe örj, Miarjxs, xaxdv èniyirj%ave ¿Qy&v,
Iioaaoigiv Òetnvóv xe xal àyaaà ócòqa ysvrjgrj, 20
Ual d’ àao%oi noaaotgi nóòag viipovgi xofirjxaig,
Nrjov d’ rj[isxsqov zhövyioig aaaoigi [¿sarjgei.
tot e örj xavxa xovg Miarjgiovg xaxeadpßavs, öxs ys ccvöqsg
fiev oi nasvvsg èxxsivovto vnò xdv Tieqgégìv èóvxov xojirj-
xecov 5 yvvaixeg de xal xéxva ev avöqanoöav Aóyco iyivovxo, 25
iqov öe to ev Aiövjioigi, ó vrjog xe xal to %Qrjgxrjqiov , Gvarj-
frsvxa Evsniymqaxo. xdv ö’ ev xd iqc5 xovxcr %Qrj/j,azav noa-
Aaxig [ivrjfirjv éxsqcofri xov Aóyov ènoirjgafirjv. èvfrsvzsv oi
¿¡uyqrjfrsvzsg xdv Miarjgicov rjyovxo èg Uovga. ßagiasvg de
Gipsag Aaqeiog xaxòv ovösv aaao noirjgag xaxoixigs ènl xfj 30
Eqvftqfi xaasofievri ftccaa.ggrj, èv 'A^inr] nóai, naq’ rjv Tiyqrjg
nozafiòg naqaqqecov èg ftaaaggav e£,ìei. xrjg öe Miarjgirjg %(6-
Qrjg avxol (iev 01 Üeqgai eì^ov xà %eqi xrjv nóaiv xal to ns-
öiov, xa de vnsqaxqia söogav Kaqgl Tlrjöagevgi Xexzrjoftai.
gefeiert. — 2. av 8 Qan o d 1 e tr cu
passivisch, wie oft das fut. med. —
3. yavxog ein rundes, bauchi-
ges Lastschiff. — 10. y.ax' ocxqtjs
,,inde a summo vertice; wir sagen
Historisches Qucllenbuch. I, 1.
umgekehrt: von Grund aus. Der
Ausdruck ¿chon beihom.il.xv,557
v.ax’ ä>iqt]s’'lxiov alnsivriv slseiv“.
— 15. s'xqrjos sc. rj Ilvq'lr]. —
34. nrjdaca, Stadt in Karien öst-
6
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T3: [Hebel Last Brief Ende Gewicht Rolle Gleichgewicht Punkt Seite Fig], T144: [Stadt Frankreich Münster Straßburg Metz Mainz Elsaß Bischof Frieden Trier]]